coal_en_el_local_009